《基于国际标准基本子集的两岸四地简繁异汉字对照表》网络校对平台

关于本工具

1、Beta2.0 版说明

Beta2.0版是根据2009年2月中下旬的反馈信息升级更新的。

这一版所作改进记录：

• 据台湾许其清小姐反馈，修改了画面显示模式，以适应更多版本的浏览器。
• 据香港张群显教授指出的一个字的显示问题（敢”字繁体环境笔画粘连），发现了GDI+的一个Bug,已采用一种处理办法避免了此种问题的出现。
• 增加了“独有字”，包括大陆独有字和港澳台独有字。香港独有字属性信息大多为张群显教授提供。

• 1、名称：CDFmap Based On IIcore ，两岸四地IIcore汉字对照表
• 2、字集范围：以ISO/IEC 10646定义的国际汉字基本子集IIcore (International Ideographic Subset Core )内的编码汉字为基础，可能涉及个别IIcore之外的有影射关系的汉字。
• 3、对照对象：中国大陆规范语境用字，记作M语境 ；台港澳语境用字，记作T语境。
  • 注1：未纳入日文及其它语境用字。（列入另表）
  • 注2：对照时，主要考虑现代主流字义，兼顾个别古汉语字义。
  • 注3：广义地，M语境可理解为任何使用简体字的语言环境，不仅限于中国大陆；T语境可理解为以台湾为代表的使用繁（正）体字的语言环境。

2、已知缺陷/待补充内容

• 　　Unique – 独有字表中，已知峯/躭/襬 等字应分别与峰/耽/摆对应，待下一版更正。还有一些香港汉字的释义和个别汉字的属性待补充确认。
• 　　再如：嘓/啯；扞/捍；藹/蔼。蔼的繁体-异体形式还包括草字头只在右侧的那个字形。

3、志愿联机校核专家组

志愿联机校核专家组初步名单。（排名不分先后。√- 已确认， ?-待最后确认）：

大陆	苏培成　　北京大学教授 √ 王晓明　　教育部语用所 IRG技术编辑 ? 章　琼　　北京大学 √ 李晓东　　CNNIC √ 李　铎　　北京大学数据分析研究中心，常务副主任 √ 杨宝忠　　河北大学教授 √ 陈双新　　河北大学教授 √ 史建桥　　商务印书馆编审 ? 王小宁　　清华大学副教授 √ 林仲湘　　广西大学教授 √ 李义琳　　广西大学教授 √ 费锦昌　　教育部语用所编审 √ 陈　燕　　天津大学教授 √ 邵文利　　山东大学威海分校教授，所长 √ 陈明然　　《汉字书同文研究》丛书编委 √ 冯寿忠　　常州江苏职业技术学院教授 ? 周胜鸿　　上海汉字研究史料馆 ? 胡百华　　《语文建设通讯》主编 ? 郭曙纶　　上海交通大学国际教育学院副教授、副所长 √ 周澍民　　上海理工大学出版印刷与艺术设计学院，新闻出版总署重点实验中心副主任 √ 张国强　　上海世纪出版集团(易文网)　副编审 √ 鱼宏亮　　中国社会科学院历史研究所 副研究员 √ 刘嘉煜　　汉仪副总经理 √ 毛永刚　　微软中国研发集团商务软件部 Office部门经理 √ 吴　健　　中科院软件研究所研究员 √ 殷建民　　潍坊北大青鸟华光照排有限公司技术委员会主任 √ 陈　壮　　电子标准化研究所 IRG主编 √ 郑　珑　　北京中易电子技术公司总工 √ 尹晓林　　国学网总裁 √
台湾	张文彬　　原师范大学教授，CMEX ? 许其清　　IRG 编辑 √ 吴烈能　　台北市电脑公会 √ 戚桐欣　　《中文》《中易系统Chinese Binary System》著者 √ 许学仁　　东华大学中国语文学系教授，中国文字学学会理事长 √ 许锬辉　　师范大学教授，现任教东吴大学 ? 蔡信发　　中央大学教授，现任教铭传大学 ? 王初庆　　辅仁大学教授 ? 李殿魁　　原花莲教育大学教授，现任教台北艺术大学 ? 曾荣汾　　中央警政大学信息系教授，现任教东吴大学 ? 季旭升　　原师范大教授，现任教玄奘大学 ? 黄沛荣　　原台湾大学教授，现任教中国文化大学 ? 宋建华　　逢甲大学教授 ?
香港	陆　勤　　香港理工大学教授，IRG召集人 √ 张群显　　香港理工大学教授 √ 姚德怀　　香港中国语文学会主席 ? 刘青峰　　香港中文大学教授 √
澳门	龙裕琛　　澳門法務局 √ 梁崇烈　　澳門民政總署 √ 董明垂　　澳门大学 √
马来西亚	陈强勤　　√
菲律宾	陈玉兰　　教授，中文教师协会 √
新西兰	黄乃强　　√
加拿大	李　牧　　 ?

4、工作团队

a) 开发单位：北京书同文数字化技术有限公司

• 张轴材 主编
• 张　虎 数据库
• 马　超 网络开发

b) 赞助单位：

• 中国网络中心CNNIC
• （待最后确定后公布）

c) 校核：从CDF和广大汉字应用地区征求志愿者，开放式网络协同工作。